See mazaroca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maçaroca"
},
"expansion": "Portuguese maçaroca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazorca"
},
"expansion": "Spanish mazorca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested 1519. The related term maçorgar circa 1300.\nUnknown origin. From older maçaroca, and cognate with Portuguese maçaroca and Spanish mazorca.",
"forms": [
{
"form": "mazarocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mazaroca f (plural mazarocas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mazorga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 36 44 17",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 43 30 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 62 23 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I owe a skein of flax to Vasco de Fontelo's wife, and to Tereixa Gata four spindlefuls of tow and to María da Eigrexa three spindlefuls",
"ref": "1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 222:",
"text": "debo á muller de Vasco de Fonteelo una meada de liño e á Tereixa Gata quatro maçarocas destopa e a María d'Eygreja tres maçarocas",
"type": "quote"
},
{
"english": "lady Mary was spinning a large spindleful of flax: she moistened the fist two finger of her left hand on her lips and, pulling down, she was making a thread of that handful of stricks, while with her right hand she was winding it in the spindle, which danced slowly",
"ref": "1911, Francisco Portela Pérez, O pé da lareira:",
"text": "Fiaba a seña Marica unha boa mazaroca de liño: mollaba nos lábeos os dous pormeiros dedos da man esquerda e tirando cara abaixo faguía un fío daquel manoxo de estrigas, mentras que ca dereita enredábaio no fuso, que bailaba de demoro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spindleful of thread"
],
"id": "en-mazaroca-gl-noun-u-GFTEVH",
"links": [
[
"spindleful",
"spindleful"
],
[
"thread",
"thread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mazorga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 36 44 17",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spindle"
],
"id": "en-mazaroca-gl-noun-ParsnjRn",
"links": [
[
"spindle",
"spindle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 36 44 17",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cob (of corn/maize)"
],
"id": "en-mazaroca-gl-noun-WKjkZE6y",
"links": [
[
"cob",
"cob"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "espiga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maθaˈɾɔkɐ/"
},
{
"ipa": "/masaˈɾɔkɐ/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"word": "mazaroca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maçaroca"
},
"expansion": "Portuguese maçaroca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazorca"
},
"expansion": "Spanish mazorca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested 1519. The related term maçorgar circa 1300.\nUnknown origin. From older maçaroca, and cognate with Portuguese maçaroca and Spanish mazorca.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "mazaroca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mazaroco"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of mazaroco"
],
"id": "en-mazaroca-gl-adj-YVa9~NId",
"links": [
[
"mazaroco",
"mazaroco#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maθaˈɾɔkɐ/"
},
{
"ipa": "/masaˈɾɔkɐ/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"word": "mazaroca"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maçaroca"
},
"expansion": "Portuguese maçaroca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazorca"
},
"expansion": "Spanish mazorca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested 1519. The related term maçorgar circa 1300.\nUnknown origin. From older maçaroca, and cognate with Portuguese maçaroca and Spanish mazorca.",
"forms": [
{
"form": "mazarocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mazaroca f (plural mazarocas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mazorga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I owe a skein of flax to Vasco de Fontelo's wife, and to Tereixa Gata four spindlefuls of tow and to María da Eigrexa three spindlefuls",
"ref": "1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 222:",
"text": "debo á muller de Vasco de Fonteelo una meada de liño e á Tereixa Gata quatro maçarocas destopa e a María d'Eygreja tres maçarocas",
"type": "quote"
},
{
"english": "lady Mary was spinning a large spindleful of flax: she moistened the fist two finger of her left hand on her lips and, pulling down, she was making a thread of that handful of stricks, while with her right hand she was winding it in the spindle, which danced slowly",
"ref": "1911, Francisco Portela Pérez, O pé da lareira:",
"text": "Fiaba a seña Marica unha boa mazaroca de liño: mollaba nos lábeos os dous pormeiros dedos da man esquerda e tirando cara abaixo faguía un fío daquel manoxo de estrigas, mentras que ca dereita enredábaio no fuso, que bailaba de demoro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spindleful of thread"
],
"links": [
[
"spindleful",
"spindleful"
],
[
"thread",
"thread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mazorga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spindle"
],
"links": [
[
"spindle",
"spindle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cob (of corn/maize)"
],
"links": [
[
"cob",
"cob"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "espiga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maθaˈɾɔkɐ/"
},
{
"ipa": "/masaˈɾɔkɐ/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"word": "mazaroca"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maçaroca"
},
"expansion": "Portuguese maçaroca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazorca"
},
"expansion": "Spanish mazorca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested 1519. The related term maçorgar circa 1300.\nUnknown origin. From older maçaroca, and cognate with Portuguese maçaroca and Spanish mazorca.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "mazaroca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mazaroco"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of mazaroco"
],
"links": [
[
"mazaroco",
"mazaroco#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maθaˈɾɔkɐ/"
},
{
"ipa": "/masaˈɾɔkɐ/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"word": "mazaroca"
}
Download raw JSONL data for mazaroca meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.